Mishnah
Mishnah

Halakhah su Ma'aser Sheni 3:10

הַלָּקוּחַ בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁנִּטְמָא, יִפָּדֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, יִקָּבֵר. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי יְהוּדָה, וּמָה אִם מַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַצְמוֹ שֶׁנִּטְמָא, הֲרֵי הוּא נִפְדֶּה, הַלָּקוּחַ בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁנִּטְמָא, אֵינוֹ דִין שֶׁיִּפָּדֶה. אָמַר לָהֶם, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַצְמוֹ, שֶׁכֵּן הוּא נִפְדֶּה בְטָהוֹר בְּרִחוּק מָקוֹם, תֹּאמְרוּ בְלָקוּחַ בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר, שֶׁאֵינוֹ נִפְדֶּה בְטָהוֹר בְּרִחוּק מָקוֹם:

Ciò che viene acquistato con i soldi di Ma'aser Sheni che sono diventati impuri dovrebbe essere riscattato. Il rabbino Yehuda dice che dovrebbe essere sepolto. Essi [i rabbini] dissero al rabbino Yehuda: "Ma poiché se lo stesso Ma'aser Sheni diventa impuro, deve essere riscattato, quindi ciò che viene acquistato con il denaro Ma'aser Sheni che diventa impuro, non è la legge che dovrebbe essere riscattato? " Egli disse loro: "No. Se dite [questo] riguardo allo stesso Ma'aser Sheni , che può essere riscattato quando è puro in un luogo lontano, direte [questo] riguardo a ciò che viene acquistato con Ma" aser Sheni money, che non può essere riscattato se puro in un luogo lontano?

Sefer HaMitzvot

He prohibited us from spending the [redemption] money of second tithe except for food and drink. And that is His saying, "nor did I make use of it for the dead" (Deuteronomy 26:14). And the language of the Sifrei (Sifrei Devarim 303:17) is, "I did not take of it for a casket and shrouds." And any time he used it for something [else], he should [purchase food and] eat it corresponding to [the amount he used] - as it is explained in its place (Maaser Sheni 3:10). However He mentioned, "the dead," to strengthen [it] - as if He said, "And even though [burial] is a commandment, he may only spend second tithe monies on food alone"; as He said, "And give the money, etc." (Deuteronomy 14:26). For if he spent it on something besides food, it is as if he spent it for the dead, who have no purpose for it. (See Parashat Ki Tavo; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 3.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo